Compact sedans typically win over their buyers not with appearance, but performance: efficiency, spacious luggage space, and comfortable interior. Hyundai Elantra 2016 is a pleasant exception.